LOS INQUIETOS
A inicios de la secundaria escribí una lista de mis sueños.
Muchos niños, una casa en el mar...
Paz en el mundo, familia...
Un trabajo interesante...
No herir a nadie.
Una mujer a la que amar, ser feliz...
Ha pasado un tiempo desde que escribí la lista.
Algunos sueños se han cumplido, otros no. Algunos no importa.
Mi vida está vacía. Nada tiene sentido.
No siento nada.
- El pasajero está bien. - ¿Esta herido?
- ¿Voy a morir? - No.
¿Puede mover las piernas? ¿Las manos?
- ¿Qué ha pasado? - Su corazón. Ha fallado.
- Ritmo sinodal. - Bien, sin pánico.
Excúseme.
- ¿Quiere cogerme? - Sí.
Adiós.
Está bien mamá.
Estoy aquí.
¡Gol!
¿Que pasa pequeño?
¡Voy a vomitar!
No te molestes en cambiar de condón.
Tenemos las mismas enfermedades venéreas.
Algunas mañanas me siento vacío.
Se suele decir que te acostumbras a todo.
Estaba bien, pero esperaba un cambio.
¡Eh! ¡Eh!
Lo siento, no debí reírme.
- Puedes usar mi toalla. - No gracias. Estoy casi seco.
No, úsala, Esta limpia.
Gracias.
- Me llamo Ari. - Tina.
Hace calor para esta época.
- Gracias por la toalla. - De nada.
¿Quieres un café? Si no tienes prisa.
No... no tengo prisa.
Típico...
¿A que te dedicas? Además de reparar las bicis de las chicas.
- Trabajo. - ¿Que haces?
Soy médico. Trabajo en mi tesis doctoral. En literatura.
- ¿Que haces para divertirte? - Voy al cine, a veces a un bar.
- ¿Con tu amigos? - Vivo aquí.
- ¿Seguro que no te supone un problema? - Si.
No llevara mucho.
- Bonito lugar. - Llevo poco tiempo aquí.
Mi casa es enana. Está bien, de verdad...
Gracias por arreglar mi bici.
Nadie hizo algo así por mí.
- ¿Que es esto? - Es una larga historia.
- ¿A quién llamas? Me llamas a mí.
- ¿En que piensas? - En mi madre.
Se está muriendo.
Es cuestión de semanas o meses.
No lo entiendo. ¿Como pudo pasar?
Acabo de ir por él. Es médico.
- ¿Te has venido? - Dos veces.
- ¿Era bueno? - Imagina.
¿Hablas todavía del gigoló de la playa?
- ¿Lo has domado? - Detente. Es un buen chico.
Estuvo bien lo que hiciste.
Los médicos suelen ser tan creídos. Tú no lo eres.
- Vamos responde. - No
- Es un antiguo ligue - Algo así.
¿Como es posible que no respondas? ¿Es una vaca gorda?
No, nunca he salido con una.
¡Un momento!
- ¿Nunca? - No quiero herir a nadie.
¡Papá!
¡Al ataque!
¡Sonríe!
Mira allí.
- ¿Es un ocho? - Si.
- ¡Hola! tenemos noticias para ti. Hemos decidido casarnos.
¡Felicidades!
Mira, mis colegas nos han dado éste juego.
- "Testea tu relación" - Juguemos.
Somos cinco. Necesitas parejas.
Juguemos a las cartas. ¿Hay cartas en el barco?
¡Detente!
Todavía hay un poco.
¡Contesta!
¿Por qué no tienes citas de tanto en tanto?
Justo así.
La piel es lo mejor.
- ¿Como va? - Es bueno para ti.
-¿Cual es tu signo? - ¿Y el tuyo?
Dios nos dio un don maravilloso.
Dios nos dio el don del sexo como parte del matrimonio.
Miles de jóvenes han hecho el compromiso
de abstenerse del sexo antes de casarse. Únete.
- El verdadero amor espera. - Gracias.
- ¿Quieres ropa seca? - Un vestido estaría bien
- ¿Que tal este? - Déjame ver...
He hecho café.
- Me gusta estar contigo. - ¿Pero que?
- ¿Prometido? ¿Casado? - No.
- ¿Gay? ¿Tienes el SIDA? - No.
- Entonces estamos bien. - No siento nada.
- ¿Que? - Nada en absoluto.
¿No te gusto?
Te haría infeliz.
Deja que yo me ocupe de mi felicidad, ¿si?
- Tengo que irme - No vas a ir a ningún sitio.
Más...
- ¡Buenos días! - Puedes decir que tiene una nueva chica.
¡No le deja dormir!
Pronto estarás de vacaciones.
Podrás consagrarte a ella día y noche.
¿Te hizo una mamada?
Te hizo una mamada, mamada...
¿Usan condón?
¿Lo hicisteis al estilo perro?
- Lo siento. - Otra vez. Podrías avisar.
- Lo siento. - Si, vale.
Me gustara hacer esto cuando sea viejo.
Dame un bombón.
- ¿Cuanto ha durado? - Tres semanas.
¿Deberíamos ver de qué pie cojea?
- Y de que es capaz. - No se quieren mucho si lo hacen.
No acabaremos.
Ya lo habíamos visto todo.
Todavía no lo has visto.
- ¿Y si no está en casa? - Deja la tarta en la puerta.
- ¿Tiene buen aspecto mi culo? - Tienes el culo más bonito del mundo.
- ¿Es esto lo bastante romántico? - ¡Adelante!
¡Felicidades!
- ¿Por qué? - Es tú cumpleaños.
- ¿Tienes café? - Espera...
- Hola. - Hola.
- Bien, vosotros dos podéis coger la tarta. - Gracias, pero tengo que irme.
Ella es Päivi.
- Espero que no seas alérgico a las almendras. - No.
Diviértete.
- Significa algo para ti. - No.
- ¿Y yo? - No lo sé.
- Te dije que pasaría. - Oh, lo dijiste.
- ¿Entonces todo va bien? - Estaba prevenido.
- ¿Te ocuparás? - Lo haré.
- ¿Quieres estar conmigo o no? - No puedo.
- Esta bien entonces... - ¡Tiina!
Te quiero por entero.
Hazme saber si cambias de opinión.
Cambia de mentalidad ¡idiota!
- Lo siento. - Este bien.
Mejor que pase ahora que después de quince años de matrimonio.
- Él no es digno de ti. - No es tan simple.
- No es completamente malvado. - ¡Si, vaya!
- ¿Como es posible que no bailes? - Raramente bailo.
¿Tampoco estás sediento?
Podría.
Entra.
Pera.
Ari.
¿Quieres cogerte a mi esposa?
Sí.
Adelante, entonces. No te la cogeras ahí plantado.
No te preocupes de él. Vamos.
- ¿Por que haces esto? - Ven aquí.
Serias un buen marido para alguien.
Un hombre puede matar a su perro, ¿no?
¿Ha sido un buen polvo?
Hola.
- Hola. - ¿Qué le ha pasado a tú cabeza?
La he cambiado.
Siéntate.
Con cuidado ahora.
Hola, Ari.
- Stig. - Ari.
Soy Riku.
- Soy Ilona. Encantada de conocerte. - Igualmente.
El barco es de Hanna-Riika.
- Ari es médico. - Lo sabía.
Sabía que dirías eso.
- Es difícil conjeturar por anticipado. - No si sabe como observar.
- Puede Ari adivinar que estoy estudiando. - No.
Hay un psicólogo, un arqueólogo
- un cura y un economista. - Y un autista.
- Y un historiador de literatura. - El San Juan de los idiotas.
Literatura.
economía, arqueología
psicología. Los psicólogos son tranquilos.
¿Cura o autista?
- Cura. - ¡No está mal!
- Te has equivocado con el arqueólogo y el psicólogo. - No es tan grave.
Nunca entendí sus extrañas bromas.
- ¡Bingo! - Nunca he llamado a un teléfono erótico.
Vas a tomarlo?
Nunca he pedido vino tinto en un restaurante.
- Nunca he comido mierda. - Burp!
Cero puntos. ¿Por que haría alguien algo así?
Nunca he usado cinturón de seguridad.
Punto.
Nunca antes había conocido a este maravilloso Ari.
¡Mis puntos nunca cuentan!
S......A.......N.....
J.....U......A......N, ¡San Juan!
¡Feliz San Juan!
¡Fiesta!
Ya hemos cumplido con las tradiciones.
- ¿De que es el tatuaje? - Perdí una apuesta estando borracho.
- Nunca he perdido una apuesta. - Punto.
Es un juego llamado "Yo nunca"
Si hay algo que no has hecho nunca y los demás si, tienes un punto.
- El más débil consigue puntos. - O el más listo.
- El débil, eso es. - De acuerdo.
Prueba.
- Nunca he pegado a una mujer. - Yo tampoco.
- Te lo ha dicho Tiina. - ¿Decirme que?
Una vez golpee a Ilona. Estaba borracho.
Nunca he lamentado algo tanto.
Nunca oí hablar de ello.
- Tienes un punto. - Felicidades, ¡el primero!
Nunca he creído en Dios.
Punto para Riku. ¿Que dice Ari?
- Nunca me he drogado. - Yo tampoco.
- Nunca he tragado esperma - ¡Ag! ¿Y quién lo ha hecho?
Nunca me he roto un hueso en los Alpes.
Nunca he blasfemado delante de mi padre o mi madre.
- Nunca he comprado cervezas sin impuestos. - Increíble. Punto.
Nunca me he bebido entera una taza de café.
Increíble. Punto.
Nunca he sido el mejor amigo de nadie.
Nunca he desayunado en la cama.
Nunca he visto a mi padre.
Nunca he llorado como un bebe delante de nadie.
Yo tampoco.
- Nunca he sido tan feliz. - Aceptado.
Yo nunca...
Adelante.
Nunca me he enamorado.
Nunca me gusto San Juan.
¿Qué es lo que falla en mí?
Nada.
Siempre me voy con los tipos equivocados.
No te sientas mal.
Apuesto a que ya no estará aquí dentro de pocas semanas.
Mierda, es un buen tipo.
Siempre estas juzgando a las personas. Es injusto
Puedo hacerlo. Soy un cura.
- ¡Eh!, era una broma. - ¿Que parte era la broma?
El trasero.
¿Sabes que?
Tengo flores bajo la almohada.
Mira.
Soñaré con mi futuro marido.
- ¿Has lanzado? - Blanco en el costado.
¡Ven con papá!
- Has dormido mucho. - ¿Puedo ayudar?
- Lava las patatas. - Lo haré.
Cuidado con las serpientes.
- ¿Te diviertes? - Claro.
- Yo tampoco me he enamorado nunca. - Esto desbarata el marcador.
No, realmente.
- Entonces, ¿por qué sigues con Stig? - ¿Por qué sigues con Tiina?
Quizás tienes el hábito de estar con alguien.
Nos casaremos en otoño.
- El amor no lo es todo. - No.
- En fin, ¿cómo lo sabré? - No puedes saberlo.
Hora de comer.
Vengan y coman.
Pan y vino.
- ¿Quieres decir una oración? - No.
- ¿Por qué quieres ser cura? - ¿Por qué quieres ser medico?
- Es un buen trabajo. Ganas dinero. - Sangre y tripas.
- ¿Tienes una especialidad? - Es un medico ambulante.
- Ambulogista. - Quiero ser pediatra.
¿Quieres ayudar a los niños?
¿No es obvio?
- Pienso igual, creo. - La gente gasta el 90% de su tiempo...
continuando cualquier cosa que hayan comenzado.
- Alguien lo ha dicho. - Para mí es el 100%
¿Por que? ¿Piensas que hay algo bueno y verdadero en la vida?
La respuesta es Jesús.
El cristianismo es la única solución completa para mí.
- ¿Qué es para Ari? - No todo el mundo cree en algo.
Si lo hacen, o no son humanos.
Debo ser un mono entonces.
- Has cerrado con llave. - ¿Oh, yo? Eso creo
- Esta mi chaqueta ahí - Si.
Mamá...
Mamá.
Esta es Tiina.
No puede oírnos.
- Lo siento llego tarde. - Para variar. ¿Dónde está Ilona?
- No lo sé. ¿Ha llamado? - No.
Han anulado mi beca de estudios. Ya no puedo pagar el alquiler.
- ¿Puedes ir con Ari? - No sé lo que él quiere.
Ari.
Hola.
No has ido al concierto.
Si estoy interesado.
- Hola. - Hola.
Bonita habitación
- ¿Quieres una copa? - ¿Y tú?
- No estaba segura de que vinieses. - Bueno, aquí estoy.
- ¿Cambio de planes? - No.
- No tiene sentido. - ¿Debería tenerlo?
¿Tiina se pone encima cuando coges? ¿Te gusta eso?
- ¿Te sientes bien? - Si.
Aquí va.
Seca tus pantalones.
- Hola. - Hola.
Ha sido un gran concierto. Lástima que Ilona se lo perdiese.
- ¿Tienes jugo? Tengo sed. - Si, sírvete.
Te traigo café.
Eres hermosa.
He estado pensando.
- ¿Quieres casarte? - ¡¿Qué?!
¿Quieres casarte conmigo?
- ¿Quieres tú? - Te he preguntado yo.
- No estoy en contra. - Esa no es razón para casarse
- ¿Tú también quieres? - Te estoy preguntado yo
Me siento estúpida. Sólo quiero estar contigo.
- Puedes mudarte aquí si quieres - ¿Quieres que lo haga?
- No tengo nada. - ¡No digas eso!
¿Que es lo que quieres?
Me duele cuando no hablas.
No puedo mudarme aquí si no te importa.
Parece que he perdido la apuesta.
- Aposté a que no funcionaria - Lo siento
Irá bien mientras Tiina gane.
Al menos me estoy mudando en tiempo récord
¿Qué hora es?
La siete.
¿Te gusta que te toque el trasero?
- Es divertido. - Bien.
- Hola. - Hola.
Vamos a salir. Me daré una ducha
- ¿Has ido a la tienda? - No. Iré luego.
- ¿Como estas? - Bien
- Tiina esta triste. - ¿Y eso?
- No te lo está mostrando - ¿Te lo muestra a ti?
No podría decirlo. Es mi mejor amiga. La quiero
No eres serio con ella.
Solo lo pretendes. O quizás estas asustado.
- ¿No están todos? - No
- ¿Van en serio con Riku? - Si
- Pero esto es distinto. - ¿Por que?
Porque estamos hablando de Tiina y de ti.
- ¿Qué quieres que haga? - Piensa con lógica
¿Por qué con lógica?
No me importa que pienses con el pene, pero Tiina se merece ser feliz
Deberías saber que la felicidad no necesita ser merecida.
- Hay diferentes visiones en la Iglesia. ¿Cual es la tuya?
Que la felicidad no necesita merecerse.
Sería fácil odiarte si no fueses tan listo.
El médico examina los oídos.
- Están bien - Bien
Es hora de combatir los dragones
Es una buena práctica para ti.
¿Cuando es la boda?
Tienes un anillo, ¿no es así?
- Algo te preocupa, ¿que es? - No lo se
¿Te presiono demasiado?
¿Deberíamos separarnos?
¿Eres feliz?
- ¿Sobre qué? - Sobre todo.
- No. No sé que hacer con Stig. - Cásate con él.
Claro, lo estamos haciendo genial...
¿Qué soy para ti?
Una amiga.
Que está disponible, ¿Verdad?
- ¿Qué ha sido eso? - Empezaré de nuevo
Te haces evitar. Yo he tapado dos veces y tú has continuado.
- No lo he hecho - Si lo has hecho
- ¡Quita la mano! - ¿Me vas a pegar?
¡Ilona!
- Ella lo odia todo de mí. - Siéntate. Esto es una isla.
Al menos no se irá corriendo con otro tipo.
- A excepción de los trolls con penes enormes. - Se suponía que no se lo diríamos
Si tu amigo hace trampas a su pareja, ¿se lo dirías?
- Es su problema. - ¿De quién?
- De ellos. - ¿Cómo puede ser su problema si solo dos lo saben?
- Deja que cada cual se ocupe de su vida. - Olvídalo
¡Acabemos el juego!
¡Todavía tienes solo una mano!
- ¿Podemos jugar? - ¿Qué?
El juego de la verdad. Hacemos tres preguntas y la respuesta debe ser la verdad.
- ¿Y si mientes? - No mentimos.
- Primera: ¿Por que estas con Tiina? - Quiero hacerla feliz.
Dos: ¿por qué te estás tirando a Ilona entonces?
Tres, ¿tengo razón?
- Ilona es agradable. - ¿Y tú eres agradable?
- Esa es la cuarta pregunta - Mentiroso
No miento demasiado. Tiina no lo sabe y no necesita saberlo
Pero lo sé y me duele. Pronto sufrirás tú también
Me duele cada vez que Tiina te toca
y cada vez que te tiras a Ilona, pensaras en Tiina
que piensas que estás trabajando o algo así.
- ¿Les enseñan eso a los futuros curas? - Soy autodidacta.
Aprendí la lección hace tiempo.
- ¿Eres feliz? - Irrelevante.
- Mi turno. ¿Eres feliz? - No.
- ¡Lo sabia! - Haz las cosas bien y te sentirás bien.
- Si lo haces todo mal te sentirás mal. - Detente.
Las chicas siempre se enamoran de los malditos cobardes.
¿Incluida tú? Mi segunda pregunta.
Somos como una familia. No lo jodas todo.
- Hola. - Hola.
- No arruines las relaciones ajenas. - Estoy harta de tus carajadas.
- Espera, hablemos de ello. - ¿De que?
- Hablemos. - ¡Jódete, tortillera hipócrita!
- ¿Qué quieres hacer? - Esto no tiene sentido.
- Quiero acabar con esto. - De acuerdo.
No es lo que piensas. Nosotros solo...
Anda, vete.
- Debería darte una ostia. - Mejor me voy.
¿Me silban los oídos?
Esto no habría pasado si tuviésemos vida sexual.
- Hola. - Llegas tarde.
¿Por qué no me lo dijiste?
- No quería herirte. - ¡¿Que?!
No quería herirte.
- Te advertí. - ¡Deja de decir eso!
Acabo de mudarme. ¡Soy yo!
¡Tú no quieres a nadie!
Cógete a mi mejor amiga pero no a mí después.
¿Qué vamos a hacer ahora?
¡Vete al infierno!
¡Y no vuelvas! ¡Bastardo!
Bastardo...
¿Cómo está Tiina?
- Se lo ha tomado muy mal. - Stig también.
Esto no lo perdonará.
Espero que me perdone. Quiero probar de nuevo.
Es mejor que no nos veamos.
- Cuídate. - Lo hemos pasado bien, ¿verdad?
Si
Adiós.
¿No te importa que pase la noche?
No. No puedo dormir.
- Me mataría si tuviera el valor. - Déjalo ya.
Soy el capullo más grande de la ciudad.
¿Que tal las vacaciones?
- Horrible. Estaba borracho todo el día. - ¿Por qué?
- Pía ha enloquecido. - ¿Por qué?
Por la bebida.
Ahora se ha ido para bien.
No se ha ido. Sólo se ha enfurruñado.
- ¿De verdad? - Sí
- ¿En serio? - Si
- Hazme un favor, ve por ella. - ¿Qué le digo?
- Dile que vuelva. - ¿Por qué no vas tú?
Tú te entiendes con las mujeres. Sabes como hablarles.
- ¿Quieres que le dispare? - No.
No, no quiero guardarla aquí cuando estoy solo.
Y...Tráeme más cerveza también.
- Vamos. - ¿Por qué debería?
Porque Roope te quiere.
- No sabes lo que es. - Estar enamorado.
- Tener hijos. - No, no lo sé.
Por favor, no lo hagas.
Veamos...
- El resultado es positivo - ¿Qué significa eso?
Estas embarazada. Enhorabuena.
Gracias.
- Es un gran cambio. - Sí, lo es.
Te he llamado porque no he oído de ti desde hace mucho.
- ¿Donde vives ahora? - En ningún sitio realmente.
- Eso es muy malo. - Si
- ¿Cuando regresaras? - No creo que pueda.
- Pero es tu casa. ¿La has llamado? - No.
Puedes quedarte con nosotros hasta que tengas tus cosas.
- ¿Qué será? - Dos cervezas.
- Dios bendito. - Hola cariño.
¡Ari!
- ¿Qué pasa? - Aquí, viendo la tele.
- ¿No hay cerveza para mí? - Te traeré una.
- ¿Dónde está la llave común? Ari se quedara unos días.
No lo recuerdo.
- ¿Qué son unos pocos días? - ¡No estarás aquí!
- No confío en él - Te equivocas.
Hola. ¿Dónde está Riku?
Ha ido a un congreso. Volverá en unos días.
¿No te importa que yo esté aquí?
- ¿Quieres té? - No
- ¿Por qué es todo tan complicado? - No lo sé.
- ¿Qué es lo que quieres? - No lo sé, sexo.
Quiero encontrar una respuesta.
- ¿A que pregunta? - ¿No lo sé? A todas ellas.
- ¿Que es lo que haces? - ¿Que es lo que haces?
- ¿Completando las series? - No.
- Lo siguiente que tocaras será Riku y Stig. - Lo dudo.
¿Vas en serio?
Estaré maldita.
No te preocupas por mí.
- Sí, lo hago. - "Sí, lo hago"
- ¿Puedo besarte? - Calla
Mierda...
¿Sólo te coges a las amigas de tus novias?
- No fuerzo a nadie. - Buenas noches.
Este es el héroe de mi infancia, el tío Fedja.
Un chico serio que dejo el hogar con ocho años.
Ahora se sienta en mis espaldas.
Ya veo.
- No tengas ninguna idea, ¿eh? - ¿Que?
La otra noche no significo nada. Solo estaba ensayando.
Para comparar con mis amigos
- ¿Que paso? - Nada
Tú fuiste una total decepción.
Y ahora lárgate de aquí.
- Hola. - Hola. Vengo por algunas cosas.
He estado tratando de llamarte. Es importante.
Llamaron anoche.
Tu madre ha muerto.
Ya veo...
"Feliz navidad, Ari. Papá"
- Debería estar consolándote. - Debería encontrar alojamiento.
- Aún tienes uno. Sólo ve. - ¿Dónde irás?
Me quedare hasta encontrar un sitio.
Dormiré en el sofá.
Está confusa, Tiina.
No me gusta estar sola
Busca otro chico.
- Solo estuviste tres meses con Ari. - No es tan sencillo.
- Acaba con esas tonterías. - ¿Que tonterías?
- ¿Que pasa contigo? - Nada.
- Te necesito a mi lado. - Esto no funcionara
Y tú lo sabes.
Siempre le hablas a la gente de amar y de creer.
Lo hago, maldita sea.
No maldigas aquí.
Jódete.
Lo que ha sido sembrado en precario, se alzara imperecedero.
Jesús es resurrección y vida.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Y si me paso por aquí?
Adelante.
Sin condiciones.
Te eché de menos.
No lo sé. Realmente me dolió
Lo siento mucho.
¡Un brindis por nosotros!
Ilona y Stig aun están juntos. Se van a casar.
Hanna-Riika, celebrará la ceremonia.
Seré la dama de honor de Ilona. Lo hemos acordado.
- ¿A dónde vas? - Fuera, un rato.
- Hola. - Hola.
- Siento lo de tu madre. - Gracias.
¿Quieres olvidarte de todo?
Claro...
¿Puedo unirme? Soy Erja.
Hay una fiesta en la escuela de enfermeras. ¿Interesado?
Sí, porque...estoy enfermo.
- Vete a paseo. - Solo quiero hablar
- Compartamos un taxi, pagare. - Pero me he mudado.
- ¿Donde? - Solo.
Hanna-Riikka me dejo.
¿Por que no contestas mis llamadas?
Porque no sé quien llama.
Es raro que el novio de mi mejor amiga me llame por la noche.
- No estoy con Tiina. - No me mientas.
- ¿Como estás? - Bien y mal.
¿Por qué preguntas?
¿Por que has dejado a Riku?
Quería hacer lo correcto en esta situación.
Parecía lo correcto.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
No...
¿Crees que podrías amarme?
Tendrías que cambiar.
- ¿Te lo has pasado bien? - Llegas algo tarde.
He estado pensando...
Debí decirlo antes pero no sabía como.
- Creo... - Ari
- Estoy embarazada. - ¿Que?
Vamos a tener un bebe.
Se lo que eres. Pero te quiero igualmente.
Seré una buena madre. Quiero esta criatura.
Puedo ocuparme sola.
Podemos vivir juntos, como amigos.
No haré preguntas. Tú vive tu vida y yo viviré la mía.
Podemos cuidar del bebe juntos.
No tenemos que ser como todo el mundo.
Me gustaría quedarme si te parece bien.
- Podemos intentarlo. - Seré un padre para el niño.
¡Mira que pequeño es!
Me gusta trabajar contigo de nuevo. ¿Que tal las vacaciones? - Bien
Me alegra que se acaben. Estoy sobrio otra vez.
Las cosas están mejor en casa. ¿Como lo estás haciendo? - Bien.
Puedes ser salvado del sexo indiscriminado.
Tú, también puedes encontrar el amor verdadero.
El amor verdadero aguarda. Recemos.
Humor negro.
- Llegare tarde. - Llama a Riku.
Felicidades. Vas a ser padre. - Gracias.
No le he dicho nada a Riku, sabes.
Pienso en ti todo el tiempo.
- Has perdido el tren. - Cierto.
¡Hanna-Riikka! ¿Vienes?
Nos vemos en el infierno.
Sé donde estamos. El olor es muy malo.
- Mierda, ¿nos has traido putas? - Ya verás.
¿Es humano o animal?
- Es difícil de decir... - Si es una oveja, no me la agarro.
Que sorpresa...
Muévanse.
Es un gran cambio.
Me alegra no haberte golpeado.
He aprendido algo sobre la vida. Solía tomar las cosas por adquiridas.
- Debería agradecértelo. - Eres bienvenido.
Estoy orgulloso de no golpear a Ilona.
- Dinos como te sientes, Ari. - Olvidemos todo esto.
¿Es esto el final de la fiesta?
Podríamos encontrar otra cosa.
Ari, eres un verdadero bastardo.
- ¡Diviértete! - ¡Mierda, no...chicos!
¡No me dejen!
¡Esto no es divertido!
Seré...
¡Bingo!
- Entren chicas. - Podemos ir a un hotel.
No queremos herirte.
- Eres una estrella de Hockey o algo así. - Si. Ven, te enseñare.
Conozca a la gente adecuada.
Stig, dime una cosa. ¿Qué edad tienen?
Dicen que tienen 16.
- ¿Eres feliz? - En este momento, no.
¡Mierda! Tengo pelos en la boca.
Bueno, quizás un 80% feliz o 78.5%
Ari, ¿quieres ser el padrino?
- ¿No es Riku el paje? - Déjale que se ocupe de la música.
Nuestro matrimonio es mas tu departamento.
- Un amigo me lo ha dado para que lo tire. - ¡Nunca!
Puedes tenerlo si prometes no disparar a nadie.
¡Despierta!
Turku es un gran lugar para vivir y prosperar.
Nos hemos divertido.
Ilona estaba borracha y Hanna-Riika vomitó.
- ¿Y tú? - Una fiestecilla.
Stig me pidió ser su padrino.
Bien. Podemos planear la boda juntos entonces.
- ¿Cabrán los invitados en un barco? - Espero que sí.
¿Invitarás a alguno de tus colegas?
No se agoten demasiado, mañana es el gran día.
- ¿No iras a meter todo eso? - Cuenta tu propio arroz.
¿Quién, yo?
¿Seremos así cuando tengamos 60?
Juguemos. Nunca he besado a una mujer. - Punto.
- Nunca me gustó estar solo. - A mi tampoco.
Nunca me he puesto cinturón de seguridad
- Eso ya lo has dicho. - No en este turno.
Esto es aburrido, no pasa nada nuevo.
Nunca he tenido un orgasmo durante el coito.
Eso queda claro entonces... Continuemos.
- Nadie tiene porque hacer nada. - ¿Podemos probar al menos?
Quiero hacerlo.
No quiero ir a Islandia en mi luna de miel.
Debe hacer frío.
Esto es bonito.
La sauna tardara un tiempo en estar lista.
- Me gusta templada. - Esta templada
- ¿Dónde están los otros? - En la tienda.
- ¿Como sienta ser padre? - Es raro.
Es difícil de imaginar.
Te quiero una vez más.
Mañana, seré una novia decente.
En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo.
Estamos reunidos aquí.
por la boda de Ilona y Stig.
los conocemos desde hace tiempo.
Parémonos aquí.
- ¿Por que haces esto? - No lo sé.
¿Hasta que la muerte los separe?
Si quiero.
En presencia de la congregación...
Te pregunto, llona Helmi llmarinen...
¿Quieres tomar a Stig como esposo...
para amarle y respetarle hasta que la muerte los separe?
Si quiero.
Por lo poderes investidos en mi.
yo los declaro marido y mujer.
En el nombre del Padre, del Hijo...
y del Espíritu Santo. Amén.
¡Bien hecho Tiina!
¿Algún hombre soltero? Vengan.
Alguien podría proponérmelo ahora.
- Quiero hablarte. - ¿Ahora?
Nos estamos engañando. No podemos vivir así.
Estoy de acuerdo.
Creo que deberíamos estar juntos.
Creo que deberíamos separarnos. - ¿Por que?
No puedo hacerlo.
Sí, sí puedes. Te quiero.
Estaré por el bebe, pero no puedo vivir contigo.
No te quiero.
Ya veo...
- No bebas. - No me hables.
¿Te has divertido con Ari?
- Vete a casas si no sabes comportarte? - ¡Puta!
¡No sabes lo que estás haciendo!
Se lo que has estado haciendo a mis espaldas.
Toc, Toc. - ¿Quien hay?
Oh, es Petskin el cartero.
Te traigo algo.
¿Por que estamos aquí?
Deja de disparar, ¿quieres?
Stig.
Dame el arma.
Bueno, ¡bebamos por Ari el héroe!
Por el padrino que se cogió a la novia ayer.
Y a nuestra sagrada sacerdotisa.
¡Quien se ha cogido a mi hombre!
¡Una predicadora puta!
¿No te da vergüenza?
¡Alto!
- ¿Que? - Alto.
A veces debes alejarte para ver claro.
Tomar algo de distancia.
Todo sigue confuso, pero de diferente manera.
La gente teme a la muerte. No quieren afrontarla solos.
Pero estamos solos.
Simplemente es más agradable estar solos juntos.
¿Alguna pregunta?
¿Que altura tiene la iglesia?
- ¿Alguien lo sabe? - ¡Yo!
- 130 metros. - No.
- 500 metros. - Mira con atención.
- Vamos, juguemos. - ¿Estas seguro?
- Si. - Vamos, juguemos.
Buenos días.
Continuaremos con el tema de ayer.
La importancia de las sagas en la arqueología.